Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

promo victor_korb december 12, 2012 22:37 12
Buy for 30 tokens
Если читаете этот текст, значит, место в промо-блоке в моем ЖЖ временно свободно и может быть занято рекламой вашей записи. Требования изложены в этом посте.
HDR

Убей его, или Три эксперта. Выводы

Привожу без комментариев выводы из т.н. заключений экспертов Омской ЛСЭ, которые по заказу следователя СКР, выполняющего заказ ФСБ, искали экстремизм и терроризм в материалах, скачанных с сайта «Патриофил» и инкриминируемых Виктору Корбу в рамках резонансного дела №11802520035000003, возбужденного 17 мая 2018 года по подозрению независимого журналиста, исследователя и правозащитника в оправдании и пропаганде терроризма. Полностью этот образчик «экспертной подлости» можно изучить по ссылке со 

Выводы

1. В представленных материалах статьи «Убей его! Или Три поэта» содержатся лингвистические и психологические признаки побуждения в форме призыва к насильственным действиям в отношении представителей групп, выделенных по признакам «футбольные фанаты» (стихотворение Юрия Нестеренко 2008 г.) и «сотрудники правоохранительных органов» (стихотворение Бориса Стомахина 2013 г.).

Стихотворение Константина Симонова 1942 г. не подлежит экспертной оценке, в связи с чем сообщаем о невозможности дать заключение по данному вопросу.

2. Вопрос о том, содержатся ли в представленных материалах лингвистические и психологические признаки политической, идеологической или иной ненависти к представителям государственных органов или иных организаций, выходит за пределы компетенции, как эксперта-лингвиста, так и эксперта-психолога, в связи с чем сообщаем о невозможности дать заключение по данному вопросу.

Collapse )
Патриофил

АЗИАСТАН


В порядке превентивной подготовки адекватного ответа на происки врагов Великой России есть предложение разработать лучший вариант термина для обозначения места проведения массовых акций противников евроинтеграции. Надо чтобы в этом термине заключалась вся мощь русского имперского духа, вся ненависть к чужеземному, западному, вся прелесть духовных скреп и т.п.

Антоним Европе - это Азия, тут все просто.

Для слова площадь словарь русских синонимов дает такой набор вариантов: — участок, зона, район, пространство, место; форум, жилище, эспланада, регистан, жилплощадь, агора, ристалище, майдан, дом, стогн, джариб, метраж, плац.

После небольшого отсева на согласование предлагаются следующие варианты:

АЗИОМАЙДАН
АЗИОРИСТАЛИЩЕ
АЗИОПЛОЩАДЬ
АЗИАСТАН
АЗИАГОРА

Мне, например, кажутся особо симпатичными два последних. А вам? Или есть еще интересные альтернативы?

UPD: Начали поступать предложения из Твиттера: ПУТИСТАН, СОВПОЛЯНА, АЗИЯМА...

UPD2: А вот, кажется, уже один из реально крутых вариантов появился: РОСБОЛОТО!

UPD3: И не уступающий по силе вариант от Дмитрия vaysburd - РОСПОКЛОН.

Оригинал на Патриофиле

HDR

Сравнительная лингвистика

Коллеги в клубе ЕЖЕ устроили холивар на тему правильного написания в русском языке чешских слов с их знаменитым "прокатывающимся р". Один (Илья) настаивает, что нужно писать "как слышится", то есть совсем без буквы р - ш или ж - или, в крайнем случае, сочетанием рж или рш. Другой (Игорь) утверждает, что большинство этих слов по смыслу имеют общеславянские корни, в которых легко восстанавливается буква р, поэтому именно с ней и надо писать слова типа Прикоп и Прибрам, а не Пшиком и Пшибрам.

Я в чешском не силен, но позиция Игоря в этом споре мне понятнее и ближе. Точнее - позиция Вики и других словарей, предлагающих варианты рж-рш. "Глотание" при произношении не является убедительным основанием для исключения буквы при транслитерации.

Французы, например, не просто глотают, а вовсе не произносят так называемое "аш немое". Самый известный пример - фамилия Виктора Гюго (Victor Hugo) произносится французами без лидирующего согласного звука - y'go. Англичане это же имя произносят с легким придыханием, близким к русскому Хьюго. Но все же понимают, что это одно и то же имя, в котором изначально были оба согласных звука - GG или HH, - которые в некоторых языках редуцировались.

Кстати, аналогичное редуцирование отслеживается и во многих других словах с лидирующей гласной. В большинстве из них легко восстанавливается исконный все тот же лидирующий звук "придыхание", которому на письме соответствует чередующийся ряд Ч-Ш-С-К-Х-Ц-К-Г. Например, в слове аллах восстанавливается удвоенное "царь" (хар-рах), а в имени Ян (Иван, Хуан, Жан) - сын.

Впрочем, это отдельный сюжет из сравнительно-исторической лингвистики.