January 27th, 2016

HDR

מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין

К своему стыду, я узнал сюжет, связанный с этой фразой, уже в весьма зрелом возрасте. Несмотря на то, что получил с детства очень хорошее образование. Как-то прошло мимо... Но я сейчас не об этом, а о смешной истории, которая произошла сегодня при публикации в моем Твиттере.

Просматривая френд-ленту, натолкнулся я на пост Ильи Федосеева aka puffinus "Симптоматичненько" и решил сделать аналогичный, но в суперлаконичном формате: в виде изречения מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין и знаменитой картины Рембрандта.

Добавил. И для проверки кликнул на ссылку "Показать перевод" в уже опубликованной записи.

И что, вы думаете, выдал мне переводчик Bing?..

Collapse )

promo victor_korb december 12, 2012 22:37 12
Buy for 30 tokens
Если читаете этот текст, значит, место в промо-блоке в моем ЖЖ временно свободно и может быть занято рекламой вашей записи. Требования изложены в этом посте.
HDR

Мои твиты 26.01.16. Они знают, что делать потом


HDR

Корб читает Шесткова: УЛЯ. Улучшенная запись

По договоренности с Игорем Шестковым я перечитал и перезаписал его рассказ "Уля". Первый раз я прочитал его ровно четыре месяца назад, в самом начале нашего сотрудничества в изготовлении аудио-рассказов. Но та запись, к сожалению, оказалась неидеальной по техническим параметрам (слишком сильное эхо) и мы перевели ее в разряд архивных. Теперь большинство технических проблем решены, и вы можете насладиться прослушиванием одного из самых сильных и красивых текстов Игоря в моем исполнении.



По-прежнему буду признателен за любые отклики. Особенно конструктивно-критические. И очень рассчитываю на любое содействие в распространении информации о нашем проекте и, вообще, о творчестве замечательного, но недооцененного русского писателя Игоря Шесткова.

На этой странице можно прочитать рассказ в текстовом формате, а тут и тут - подробнее узнать об этом писателе и ознакомиться с его творчеством.