victor_korb (victor_korb) wrote,
victor_korb
victor_korb

Categories:

מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין

К своему стыду, я узнал сюжет, связанный с этой фразой, уже в весьма зрелом возрасте. Несмотря на то, что получил с детства очень хорошее образование. Как-то прошло мимо... Но я сейчас не об этом, а о смешной истории, которая произошла сегодня при публикации в моем Твиттере.

Просматривая френд-ленту, натолкнулся я на пост Ильи Федосеева aka puffinus "Симптоматичненько" и решил сделать аналогичный, но в суперлаконичном формате: в виде изречения מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין и знаменитой картины Рембрандта.

Добавил. И для проверки кликнул на ссылку "Показать перевод" в уже опубликованной записи.

И что, вы думаете, выдал мне переводчик Bing?..



Tags: анекдот, искусство, лингвистика
Subscribe

Posts from This Journal “лингвистика” Tag

promo victor_korb december 12, 2012 22:37 12
Buy for 30 tokens
Если читаете этот текст, значит, место в промо-блоке в моем ЖЖ временно свободно и может быть занято рекламой вашей записи. Требования изложены в этом посте.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments