victor_korb (victor_korb) wrote,
victor_korb
victor_korb

Пепел памятки туристам...

Ashes of Crimea knocks at our hearts!
Kül Krım döyür, bizim ürək!
Hi Krime troket në zemrat tona!
رماد القرم يقرع قلوبنا!
Մոխիր Ղրիմի բաբախում են մեր սրտերը!
Попел Крыма стукае ў нашы сэрцы!
Пепел Крим удари в нашите сърца!
Pepeo na Krimu kuca u našim srcima!
Hamu a krím-félszigeten kopogtat a szívünk!
Đống tro tàn của Crimea gõ cửa vào trái tim của chúng ta!
De as van de Krim, klopt in onze harten!
Στάχτη Κριμαία χτυπάει στις καρδιές μας!
ყირიმის მტვერი კარზე ჩვენს გულებში!
Asken af Krim banker på vores hjerter!
האפר של חצי האי קרים דופק על הלב שלנו!
Abu Crimea pukulan di hati kita!
Askan af-Krímskagi skjálfti í hjörtum okkar!
Las cenizas de crimea llama en nuestros corazones!
Le ceneri di Crimea bussa al nostro cuore!
Күл Қырым стучит біздің жүрек!
Cendres de Crimea truca a les nostres cors!
Пепел Крыма стучит биздин жүрөк!
骨灰克里米亚敲我们的心!
유골 크림은 우리의 마음에 노크!
Sann dife Crimea frape sou kè nou!
Cinis Chersonesum pulsat super cordibus nostris!
Pelni Krimas klauvē pie mūsu sirds!
Ash Крыма beldžiasi į mūsų širdis!
Пепелта на Крим удира во нашите срца!
Abu Crimea mengetuk di hati kita!
Irmied Krimea knocks fuq qlub tagħna!
Patuki pungarehu Crimea i runga i to tatou aau!
Үнсэн Крым бидний зүрх сэтгэлд дээр урласан байна!
Die Asche der Krim klopft in unsere Herzen!
Aske Krim slag i våre hjerter!
خاکستر کریمه می زند در قلب ما!
Popiół Krymu puka w nasze serca!
As cinzas da Criméia bate em nossos corações!
Cenușa din Crimeea bate în inimile noastre!
Пепел Крыма стучит в наши сердца!
Пепео Крима куца у нашим срцима!
Popol z Krymu klope na naše srdcia!
Pepel Krim trka na naša srca!
Хокистарест, Қрим дарро бикӯбад бар дилҳои мо!
ขี้เถ้าแหลมไครเมียเคาะหัวใจของเรา!
Пепел Кырым стучит безнең йөрәк!
ஆஷஸ் கிரிமியாவிற்கு எங்கள் இதயங்களை தட்டி!
Kül Kırım çalıyor kalplerimiz!
Kulidan Qrim qalbimizda aytadi!
ایشز کریمیا ہمارے دلوں پر دستک دیتا ہے!
Попіл Криму стукає в наші серця!
Tuhkasta Krimin koputtaa sydämemme!
Les cendres de la Crimée frappe à nos cœurs!
Pepeo Krim kuca na naša srca!
Popel Krymu klepe na naše srdce!
Askan av Krim knackar på våra hjärtan!
Cindroj Krimeo frapas sur niaj koroj!
Tuhk Krimmis koputab meie südamed!
灰クリミアは、私たちの心をノック!

P.S. Выражаю благодарность Гугл- и Яндекс-переводчикам :-)

Tags: Россия, Украина, война, конфликт, культура, память
Subscribe

Posts from This Journal “Украина” Tag

  • Мои твиты: Чей Кипр? Чей Крым?

    Опрос в Твиттере: Сб, 23:45: Чей Кипр? Сб, 23:49: Чей Крым? Параллельный опрос в Телеграме: Чей Кипр? Чей Крым?

  • Совок — в головах и в кривых руках

    Я непременно выкрою время и во всех деталях распишу то, как я решал проблемы, возникшие после блокировки всех моих счетов во всех банках и платёжных…

  • Мои твиты за 01.04.2019. Украина отжигает

    Пн, 12:18: Нехило так. После обработки 53% бюллетеней Зеленский набирает больше, чем Порошенко и Тимошенко вместе взятые: 30,2……

  • Выборы, выборы: кандидаты — постеры

    Через три дня в Украине проходят выборы президента. Не буду лукавить, мне сложно оставаться безучастным к этому событию: и как социологу, и как…

  • Киевский митинг

    Случайно попал на предвыборный митинг в Киеве. Сначала просто шёл по привычному маршруту — вдоль Верхнего вала, мимо Житного рынка — и вдруг…

  • ГРИВНА vs. РУБЛЬ

    Табло обменных курсов на фасаде офиса банка в Киеве О том, что последнее время курс гривны к рублю слабо рос, я узнавал лишь при…

  • Есть украинский суд, или Украина–Россия — 3:0

    Все знают, что я последовательный сторонник называния вещей своими именами. Поэтому, в частности, я никогда не называю российское подобие судов этим…

  • Мартовский град на Андреевском спуске

    Шёл ставшим уже привычным маршрутом из центра Киева на Подол, по Андреевскому спуску, любовался видами, обдумывал сюжеты будущих картин и…

  • Андріївський кіт

    Нарушил правило никогда никого не поздравлять с формальными «праздниками» — сделал экспромтом необычный подарок с подтекстом 😍…

promo victor_korb december 12, 2012 22:37 12
Buy for 30 tokens
Если читаете этот текст, значит, место в промо-блоке в моем ЖЖ временно свободно и может быть занято рекламой вашей записи. Требования изложены в этом посте.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments